2025년 5월 15일 목요일 성경 말씀 묵상

이 글은 오늘의 말씀을 따라 쓴 후,

"The word among us"라는 잡지의 Daily Meditation을 번역한 글입니다.

"The word among us"의 한국어 번역본인 "말씀지기"의 구독자였는데,

더 이상 발행되지 않아,

오늘의 말씀 묵상 후 시간이 허락할 때 개인적으로 번역해서 공유합니다.

관련하여 문제가 있을 경우 알려주시기 바랍니다.

 

---

 

1. 오늘의 말씀 (부활 제4주간 목요일)

입당송

시편 68(67),8-9 참조

 

하느님, 당신 백성에 앞장서 나아가실 제, 그들 가운데 사시며 길을 열어 주실 제, 땅은 흔들리고 하늘은 물이 되어 쏟아졌나이다. 알렐루야.

 

제1독서

사도행전 13,13-25

 

13 바오로 일행은 파포스에서 배를 타고 팜필리아의 페르게로 가고,
요한은 그들과 헤어져 예루살렘으로 돌아갔다.
14 그들은 페르게에서 더 나아가 피시디아의 안티오키아에 이르러,
안식일에 회당에 들어가 앉았다.
15 율법과 예언서 봉독이 끝나자 회당장들이 그들에게 사람을 보내어,
“형제들이여, 백성을 격려할 말씀이 있으면 해 주십시오.” 하고 말하였다.
16 그러자 바오로가 일어나 조용히 하라고 손짓한 다음 이렇게 말하였다.
“이스라엘인 여러분,
그리고 하느님을 경외하는 여러분, 내 말을 들어 보십시오.
17 이 이스라엘 백성의 하느님께서는 우리 조상들을 선택하시고,
이집트 땅에서 나그네살이할 때에 그들을 큰 백성으로 키워 주셨으며,
권능의 팔로 그들을 거기에서 데리고 나오셨습니다.
18 그리고 약 사십 년 동안 광야에서 그들의 소행을 참아 주시고,
19 가나안 땅에서 일곱 민족을 멸하시어
그 땅을 그들의 상속 재산으로 주셨는데,
20 그때까지 약 사백오십 년이 걸렸습니다.
그 뒤에 사무엘 예언자 때까지 판관들을 세워 주시고,
21 그다음에 그들이 임금을 요구하자,
하느님께서는 벤야민 지파 사람으로서 키스의 아들인 사울을
그들에게 사십 년 동안 임금으로 세워 주셨습니다.
22 그러고 나서 그를 물리치시고
그들에게 다윗을 임금으로 세우셨습니다.
그에 대해서는 ‘내가 이사이의 아들 다윗을 찾아냈으니,
그는 내 마음에 드는 사람으로 나의 뜻을 모두 실천할 것이다.’ 하고
증언해 주셨습니다.
23 이 다윗의 후손 가운데에서,
하느님께서는 약속하신 대로 예수님을 구원자로 이스라엘에 보내셨습니다.
24 이분께서 오시기 전에 요한이
이스라엘 온 백성에게 회개의 세례를 미리 선포하였습니다.
25 요한은 사명을 다 마칠 무렵 이렇게 말하였습니다.
‘너희는 내가 누구라고 생각하느냐?
나는 그분이 아니다.
그분께서는 내 뒤에 오시는데,
나는 그분의 신발 끈을 풀어 드리기에도 합당하지 않다.’”

 

화답송

시편 89(88),2-3.21-22.25와 27(◎ 2ㄱ 참조)

 

◎ 주님, 당신 자애를 영원히 노래하오리다.
○ 주님의 자애를 영원히 노래하오리다. 제 입은 당신의 진실을 대대로 전하오리다. 제가 아뢰나이다. “주님은 자애를 영원히 세우시고, 진실을 하늘에 굳히셨나이다.” ◎
○ 나는 나의 종 다윗을 찾아내어, 거룩한 기름을 그에게 부었노라. 내 손이 그를 붙잡아 주고, 내 팔도 그를 굳세게 하리라. ◎
○ 내 진실 내 자애가 그와 함께 있으니, 내 이름으로 그의 뿔이 높이 들리리라. 그는 나를 부르리라. “당신은 저의 아버지, 저의 하느님, 제 구원의 바위.” ◎

 

복음

요한 13,16-20

예수님께서 제자들의 발을 씻어 주신 다음 그들에게 말씀하셨다.
16 “내가 진실로 진실로 너희에게 말한다.
종은 주인보다 높지 않고, 파견된 이는 파견한 이보다 높지 않다.
17 이것을 알고 그대로 실천하면 너희는 행복하다.
18 내가 너희를 모두 가리켜 말하는 것은 아니다. 내가 뽑은 이들을 나는 안다.
그러나 ‘제 빵을 먹던 그가 발꿈치를 치켜들며 저에게 대들었습니다.’라는
성경 말씀이 이루어져야 한다.
19 일이 일어나기 전에 내가 미리 너희에게 말해 둔다.
일이 일어날 때에 내가 나임을 너희가 믿게 하려는 것이다.
20 내가 진실로 진실로 너희에게 말한다.
내가 보내는 이를 맞아들이는 사람은 나를 맞아들이는 것이고,
나를 맞아들이는 사람은 나를 보내신 분을 맞아들이는 것이다.”

 

---

2. 오늘 말씀 묵상 (The word among us)

 

 

---

 

3. The word among us 원문

Daily Meditation: John 13:16-20

Believe that I AM. (John 13:19)

What a week it had been! Six days before Passover, Mary anointed Jesus’ feet. People flocked to see Lazarus, whom Jesus had raised from the dead, while the chief priests plotted to kill this rabbi from Galilee. Jesus entered triumphantly into Jerusalem amid shouts of “Hosanna!” but later he spoke to his disciples about his “hour” and predicted his death. And then he—their master and teacher—washed their feet. The apostles’ heads must have been spinning!

Jesus understood. He wanted to assure them that they could still believe in him, even in their confusion. So in today’s Gospel, he speaks frankly to them about coming events. That way, he said, “when it happens you may believe that I AM” (John 13:19).

That phrase—I AM—would have reminded the disciples how God revealed his name to Moses at the burning bush (Exodus 3:14). Jesus was telling them that he is God. It would have told them that they were precious to him and that he had everything under control. Jesus knew that his passion and death would leave them shaken and devastated. But he pointed to the one thing that truly mattered: the One who had walked with them and eaten with them, their rabbi was, in fact, God.

Jesus is calling you to keep your hope set upon him, too. In the midst of confusing times or struggles that don’t make any sense, let Jesus remind you: I AM. You also have the gift of hindsight that the disciples didn’t have. You know that Jesus saw what lay ahead of him and freely chose the suffering of the cross. You know that he rose from the dead. You know that not only does he hold all things together, but he loves and cares for you individually and personally. You know that he is worthy of your trust.

In your prayer today, let Jesus remind you who he is. Let him convince you that he is still with you. And when fears arise, let him remind you to fix your eyes on him. He is the great I AM. Let him sustain you today.

“Jesus, I will keep my eyes on you and trust in your ways.”

Acts 13:13-25
Psalm 89:2-3, 21-22, 25, 27