2025년 5월 10일 토요일 성경 말씀 묵상
이 글은 오늘의 말씀을 따라 쓴 후,
"The word among us"라는 잡지의 Daily Meditation을 번역한 글입니다.
"The word among us"의 한국어 번역본인 "말씀지기"의 구독자였는데,
더 이상 발행되지 않아,
오늘의 말씀 묵상 후 시간이 허락할 때 개인적으로 번역해서 공유합니다.
관련하여 문제가 있을 경우 알려주시기 바랍니다.
1. 오늘의 말씀 (부활 제3주간 토요일)
입당송
콜로 2,12 참조
우리는 세례로 그리스도와 함께 묻혔고, 그리스도를 죽은 이들 가운데에서 일으키신 하느님의 능력을 믿어, 그리스도 안에서 그분과 함께 되살아났네. 알렐루야.
제1독서
사도행전 9,31-42
그 무렵 31 교회는 유다와 갈릴래아와 사마리아 온 지방에서
평화를 누리며 굳건히 세워지고,
주님을 경외하며 살아가면서 성령의 격려를 받아 그 수가 늘어났다.
32 베드로는 모든 지방을 두루 다니다가
리따에 사는 성도들에게도 내려가게 되었다.
33 거기에서 베드로는 애네아스라는 사람을 보았는데,
그는 중풍에 걸려 팔 년 전부터 침상에 누워 있었다.
34 베드로가 그에게 말하였다.
“애네아스, 예수 그리스도께서 당신을 고쳐 주십니다.
일어나 침상을 정돈하십시오.” 그러자 곧 애네아스가 일어났다.
35 리따와 사론의 모든 주민이 그를 보고 주님께 돌아섰다.
36 야포에 타비타라는 여제자가 있었다.
이 이름은 그리스 말로 번역하면 도르카스라고 한다.
그는 선행과 자선을 많이 한 사람이었는데,
37 그 무렵에 병이 들어 죽었다.
그래서 사람들이 그의 시신을 씻어 옥상 방에 눕혀 놓았다.
38 리따는 야포에서 가까운 곳이므로,
제자들은 베드로가 리따에 있다는 말을 듣고 그에게 사람 둘을 보내어,
“지체하지 말고 저희에게 건너와 주십시오.” 하고 청하였다.
39 그래서 베드로가 일어나 그들과 함께 갔다.
베드로가 도착하자 사람들이 그를 옥상 방으로 데리고 올라갔다.
그러자 과부들이 모두 베드로에게 다가가 울면서,
도르카스가 자기들과 함께 있을 때에 지어 준 속옷과 겉옷을 보여 주었다.
40 베드로는 그들을 모두 밖으로 내보내고 나서
무릎을 꿇고 기도를 드린 다음
시신 쪽으로 돌아서서, “타비타, 일어나시오.” 하고 말하였다.
그러자 그 여자가 눈을 떴다. 그리고 베드로를 보고 일어나 앉았다.
41 베드로는 손을 내밀어 그를 일으켜 세운 다음,
성도들과 과부들을 불러 다시 살아난 도르카스를 보여 주었다.
42 이 일이 온 야포에 알려지자 많은 사람이 주님을 믿게 되었다.
화답송
시편 116(114─115),12-13.14-15.16-17(◎ 12)
◎ 내게 베푸신 모든 은혜, 무엇으로 주님께 갚으리오?
○ 내게 베푸신 모든 은혜, 무엇으로 주님께 갚으리오? 구원의 잔 받들고, 주님의 이름 부르리라. ◎
○ 모든 백성이 보는 앞에서, 주님께 나의 서원 채우리라. 주님께 성실한 이들의 죽음이, 주님 눈에는 참으로 소중하네. ◎
○ 아, 주님, 저는 당신의 종. 저는 당신의 종, 당신 여종의 아들. 당신이 제 사슬을 풀어 주셨나이다. 당신께 감사 제물 바치며, 주님 이름 부르나이다. ◎
복음
요한 6,60ㄴ-69
그때에 예수님의 제자들 가운데 많은 사람이 60 말하였다.
“이 말씀은 듣기가 너무 거북하다. 누가 듣고 있을 수 있겠는가?”
61 예수님께서는 제자들이 당신의 말씀을 두고 투덜거리는 것을 속으로 아시고
그들에게 이르셨다.
“이 말이 너희 귀에 거슬리느냐?
62 사람의 아들이 전에 있던 곳으로 올라가는 것을 보게 되면 어떻게 하겠느냐?
63 영은 생명을 준다. 그러나 육은 아무 쓸모가 없다.
내가 너희에게 한 말은 영이며 생명이다.
64 그러나 너희 가운데에는 믿지 않는 자들이 있다.”
사실 예수님께서는 믿지 않는 자들이 누구이며
또 당신을 팔아넘길 자가 누구인지 처음부터 알고 계셨던 것이다.
65 이어서 또 말씀하셨다.
“그렇기 때문에, 아버지께서 허락하지 않으시면
아무도 나에게 올 수 없다고 너희에게 말한 것이다.”
66 이 일이 일어난 뒤로, 제자들 가운데에서 많은 사람이 되돌아가고
더 이상 예수님과 함께 다니지 않았다.
67 그래서 예수님께서는 열두 제자에게, “너희도 떠나고 싶으냐?” 하고 물으셨다.
68 그러자 시몬 베드로가 예수님께 대답하였다.
“주님, 저희가 누구에게 가겠습니까?
주님께는 영원한 생명의 말씀이 있습니다.
69 스승님께서 하느님의 거룩하신 분이라고 저희는 믿어 왔고
또 그렇게 알고 있습니다.”
2. 오늘 말씀 묵상 (The word among us)
3. The word among us 원문
Daily Meditation: Acts 9:31-42
The Church . . . was being built up. (Acts 9:31)
Watch any cable news program or listen to any talk radio segment, and you’ll recognize it: bad news sells! It seems that it’s human nature to focus on the negative. But some enterprising optimists have begun to challenge this trend. Online publications like the Good News Exchange are focused on shedding light on the good things that often go unnoticed. They tell stories about people helping each other, overcoming odds, and using their God-given gifts to tackle challenging issues.
Today’s first reading is a little like those good-news publications. Throughout the Book of Acts, St. Luke covers plenty of problems facing the early Church—but he also makes sure to highlight the positive aspects as well: the Church was growing and at peace (9:31). The Holy Spirit was bringing many to conversion by working through believers (9:34-35, 40-42).
We, too, should recognize and celebrate all the good that is happening among God’s people. And not just to counter the bad news! Looking for the good news also buttresses our faith. It convinces us that the Lord is still working miracles among his people and is still building his kingdom. And that conviction helps us keep our own hearts open to the Spirit. It fills us with hope and moves us to keep looking for ways we can make a positive difference. Each of us has an important part to play in dispelling the darkness around us, but we’re less likely to play our part if we are focused only on how difficult things are.
Jesus came to heal our spiritual blindness. He came to open our eyes to his glory, his presence, and his goodness. He came to show us that his mercy can triumph over even the greatest of sins. So lift up your eyes! Lift up your heart! Let the good news of God’s power at work in the world—even today—fill you with joy. Let it send you out into this world eager to proclaim the love of Christ and determined to keep building the kingdom of God right where you are!
“Jesus, help me keep my heart focused on your good news!”
Psalm 116:12-17
John 6:60-69